Portal da Educao Adventista

*teacherdani_7 *

22

set
2010

Persons or People?

O plural de "person" pode ser tanto "people" quanto "persons". Ou seja, ambas as formas são consideradas corretas. No entanto, a Cambridge Grammar of English diz o seguinte:

"Persons is used in more formal, legalistic contexts; people is the more widely used plural."


Traduzindo o que a gramática quer dizer é o seguinte: use "persons" em contextos bem mais formais; já no dia-a-dia, a língua comum, use "people".

No livro
Practical English Usage lê-se o seguinte:

"Persons is sometimes used as a plural of person in oficial language."


Confirmando assim o que diz o primeiro livro consultado.

Vale lembrar aqui que existe o termo "peoples"; porém, neste caso trata-se da forma plural de "people". Para aqueles que não sabem "people" como substantivo singular significa "povo", "nação". Logo, "peoples" pode ser "povos", "nações".

comentários[0]
Assinar RSS

mais buscadas

2004-2011 Educação Adventista Todos os direitos reservados.